Sally.H
台灣這片土地被海環繞、四通八達，溫暖氣候滋養了內心柔軟、樂天堅韌的民族風情，我們習慣接納來自世界各地的不同文化，也樂見所有人認識這個寶島。而在社群網路主宰的這一時代，我們有幸能從許多外國朋友的視角看見台灣，有時反而因為這些阿兜仔，台灣人才明白自己的家鄉有多值得關注驕傲。
因為學新的外語而喜歡上了一個地方、找到了新的生活志向，韓國 YouTuber 金英玹（김융）就是這樣開啟了影片創作的旅程，因此對台灣產生了深刻的情感。
這次 iLady 專訪中，英玹分享自己和台灣結緣的起點，還有她是如何從一位短暫停留的韓國留學生，變成一位對台灣美食暸若執掌、說起中文腔調超台的影音創作者？一起來認識這位可愛溫暖的韓國女生吧。
專訪｜愛上台灣的韓國女生YouTuber英玹。（圖／Instagram@wo.teng_kr）
從台灣偶像劇開始的旅程
英玹說，她原本學日文、曾住過日本，懂得一些漢字，後來開始對中文感興趣，是因為偶像劇《我可能不會愛你》成為大仁哥（陳柏霖）的粉絲，才想要學台灣人說中文的口音，所以決定到台南這個有歷史、有美食而且外國人比較少的台灣城市留學生活。
「其實家人一開始並不支持我去台灣學中文，因為我那時候已經 26、27 歲了，他們覺得已經是要找穩定工作、結婚生子的年紀，」英玹說自己一度跟家裡發生衝突，沒想到姐姐看不下去，「她跟我說如果我考到中文檢定的 5 級證照，就支援我去台灣。」
「因為當時我的中文只有入門的程度，所以後來每天早上我就從水原搭一個多小時的車，到首爾上中文補習班、回來就去圖書館，每天念書 7 個小時，連洗澡、搭車都在聽中文，花了八個月拿到證照。」姐姐看見她的決心，所以英玹才有機會到台灣學習。
在 Instagram 查看這則貼文
英玹：是台灣人的溫暖，讓我愛上這裡
雖然人到了台南成功大學上課，英玹說，她還是得想辦法打工賺生活費，於是開始接家教、幫人上韓文。
第一次教學是在台灣補習班教課，但因達不到最低五位的開班人數，英玹與四個學生約在咖啡廳裡上課，原本按照補習班的收費是不管幾人到課都要給四人的費用，但英玹是以當天來的人數收費，「沒想到最後這些學生不管有沒有來，都給我 4 個人的費用，其中一位大姐還因為看我辛苦，所以沒跟其他 3 位學生說，就多給我了一些費用，當下收到的我非常感動。」
聊到這裡，英玹忍不住哽咽，「大姐跟我說，外國人來這裡生活很辛苦，跟我一起上課很開心，所以沒跟其他人說，她就自己多拿錢給我。」直到經過多年，她每次到台灣也都會和對方碰面，成為要好的朋友。而這一次經驗、這一群人，都在英玹心裡留下了很好很好的回憶，讓她對台南這個城市存下了名為「依戀」的情感。
專訪｜愛上台灣的韓國女生YouTuber英玹。（圖／Instagram@wo.teng_kr）
老公是最強啦啦隊
事實上，「台灣最美的風景是人」這句話在英玹的影片中隨處可見，還記得第一次看到英玹的影片，是在她授權給台灣網路新聞的影音片段。
那天英玹帶著老公載昇和一群韓國朋友在台北吃蚵仔麵線，沒想到才剛上完餐，隔壁桌吃完的阿伯直接幫他們付了帳，對幾個人笑說：「歡迎你們來台灣！」然後就轉身離開。短短兩三分鐘的對話，就讓英玹感動落淚，也讓螢幕前的人看得心都暖了起來。
今年 30+ 歲的英玹已經是人妻了，她和老公載昇在 2023 年結婚，婚後也持續拍攝創作，當問到老公是怎麼看待她的工作呢？英玹說，老公是在她開始拍 YouTube 之後才認識的，「雖然那時候我只有 3000 個訂閱，但他（老公）說我很棒很帥，覺得我很有理想、知道自己要做什麼事，不像他還不知道自己該做什麼，所以覺得我厲害。（笑）」
在 Instagram 查看這則貼文
一直來台灣也不會膩的原因
那難道一直都在台灣玩不會膩嗎？英玹笑說，不知道為什麼自己就是不會膩耶，「去那麼多台灣重複去過的地方或餐廳，但我還是很開心，每次都還是很心動。因為有時候自己一個人，我就會去沒去過的地方；跟朋友家人一起，就會帶他們去我去過、覺得很棒的地方。」
不像很多外籍 YouTuber 是因為住在台灣、和台灣人結婚而開始拍片，英玹都是自掏腰包當空中飛人、獨自往返台韓兩地，其實相當不容易。這 6 年是怎麼堅持下來的？
英玹說自己也覺得很神奇，「沒想到工作可以維持到這麼久的時間，畢竟拍 YouTube 要賺錢不容易，而且住在韓國、每次出國都要花錢。我是因為很真心喜歡台灣旅行，拍片是順便紀錄，但還好現在有很多業配機會，最近也簽了韓國的經紀公司，我就會在韓國努力賺錢，再到台灣玩。」
專訪｜愛上台灣的韓國女生YouTuber英玹。（圖／Instagram@wo.teng_kr）
台韓雙語字幕，有她相助
「觀眾在台灣的比例最多，有在韓國的台灣人、也有在台灣的韓國人，但韓國人通常很少留言，台灣韓國觀眾反應很不一樣。」
但英玹也提到，其實她一開始拍片是為了記錄自己說中文，給想學中文的韓國人看，沒想到後來有那麼多台灣網友關注她，「像是我常常在影片裡加入點餐的對話，是為了韓國觀眾拍的。」所以她很注意字幕的文法，因為想讓韓國粉絲可以學到正確的台式用語。
「韓國粉絲都會相信我是正確的、看我的影片學中文，所以我會反覆確認字幕。上完韓文之後，就會請台灣朋友宜靜（她也會韓文）幫我上中文，我們再一起看正不正確。」
專訪那天，宜靜也陪著英玹和筆者一起聊天，兩人過去在影片中也經常一起入鏡，有時候說韓文、有時候說中文，對話互動可愛到讓人不自覺笑出來，沒想到她們為了影片字幕花費很多心思，很用心地為台灣、韓國的觀眾著想。
英玹和台灣朋友宜靜。（圖／Instagram@wo.teng_kr）
雖然會遇到困難，但總有驚喜發生
然而，結伴旅遊總會出現摩擦，更何況英玹還得兼顧拍攝的內容，因此宜靜就爆料，之前她們一度因為拍片「吵架」，她笑說：「有時因為跟英玹太自然的相處，會忘記正在拍攝中。」兩人經過一番溝通之後，才又一起踏上旅程。
有趣的是，她們「吵架」完的隔天行程竟然充滿了變數，英玹回憶那天：「我們錯過公車，換成搭火車，沒想到遇到粉絲；到了福隆騎腳踏車，我們還遇到外國人被關在隧道裡，我們跟其他台灣人一起想辦法救他們，那天發生好多事。」不過也因為有這些意想不到的情形，讓旅程中充滿驚喜。
英玹說，其實她以前是很害怕行程或計畫發生變化的人，但現在就會覺得隨遇而安，「我以前的 MBTI 應該是 J 人，現在完全是 P！（笑）」
在 Instagram 查看這則貼文
創作的價值和收穫——學到善的循環
從第一支介紹台南成大宿舍的主題到現在，英玹已經拍了將近 300 支影片，經營頻道、累積這些在台灣的經驗和回憶，對她而言最大的收穫就是——自信感。
「我拍攝紀錄下來，看到觀眾的反應，就會讓我覺得自己很棒。我也很喜歡看自己的影片，我跟老公也會偶爾看以前的影片回憶，看到自己那時候的表現很自然，就會覺得開心。」
英玹說，自己希望透過拍片傳遞溫暖的價值、正向的能量：「看到粉絲們的留言，第一次學到『善的循環』。我在台灣遇到很多熱情的人。但我當場沒辦法回禮他們，所以先回國後再準備小誠意送他們禮物。」
她也希望透過自己的外語能力幫助更多人，「因為我會韓文中文，所以我有時候可以幫助台灣老闆跟韓國觀光客。」
像是在 2019 年，英玹在台南幫忙像是「双生綠豆沙牛奶」的幾家餐廳做韓文菜單，或是遇到韓國人幫忙帶路翻譯。
作為一個道地韓國人，英玹始終都用很真誠的心介紹她喜歡的台灣，「我收到了很多粉絲們的支持、台灣人的熱情，我想給韓國跟台灣兩個國家的交流正面的影響。」接下來她也想繼續透過雙眼雙腳，讓大家看見未來旅程的更多美好。
延伸閱讀：
我們的平凡是他們的新奇？韓國人來台都愛上的台灣美食TOP 7，這款「超商小吃」超特別
出道9年撐過打壓冷落，周子瑜SOLO專輯新歌〈Run Away〉美出新高度，寵粉宣言太感動
