實習編輯 陳品妤
（核稿主編：Iris.L）
妳有沒有曾經在某個瞬間，對朋友突然有了更多的情愫，情不自禁地想與對方共度時光，結果卻發現對方從頭到尾只是把你當作「好朋友」。這時你或許會聽到一個詞──「friendzone」，它讓你突然意識到，自己無意間進入了那個沒有戀愛可能的區域。
friendzone 是什麼？對朋友心動卻深陷在「朋友區」
“Friendzone” 中文翻作「朋友區」，最著名的出處之一來自於美劇《六人行》（Friends）。在這部劇中，Ross 對 Rachel 有著深厚的感情，但 Rachel 一直視他為朋友，這種「單方面愛情」的情感被戲稱為進入了 friendzone，這個字也漸漸成為了描述一段未能發展為戀愛關係、只是停留在友情層面的關係。
在現實生活中，當妳對某個朋友心動，卻無法突破友誼的界限，或者對方始終把妳當作朋友，這時便可以說妳深陷在friendzone 裡面。這種情況總讓人痛苦又矛盾，因為雖然渴望著進一步發展，但又害怕破壞原本的友誼。
“Friendzone”最著名的出處之一來自於美劇《六人行》（圖/ 《六人行》 劇照）
friendzone 的 2 種用法
“Friendzone”在英文中既可以當動詞，也能當名詞來使用。
用法 1：動詞
She friendzoned me after I told her I liked her.
（在我告訴她我喜歡她後，她就只把我當成朋友。）
用法 2：名詞
Being in the friendzone is painful, but I guess it’s the only way to maintain the friendship with her.
（身陷在朋友區很痛苦，但我猜這是和她維持友誼的唯一方式。）
可以先嘗試和對方建立更深的情感聯繫，像是透過單獨約會、適當的肢體接觸（圖/ 泫雅 IG）
我真的沒有機會逃出 friendzone嗎？
如果妳正在苦惱要不要突破這條友誼的界線，不妨先嘗試建立更深的情感聯繫，像是透過單獨約會、適當的肢體接觸，還是輕鬆的 flirting，這些微妙的改變都能讓對方意識到妳對他或她的特殊情感。
當妳決定表白時，最好先了解對方是否有相同的感覺，且若妳選擇主動出擊，也要準備好接受被拒絕的可能。此外，也能表達出即使對方不接受，妳仍希望保持朋友關係，除了能減少尷尬，也能讓兩人之間的關係更自然地發展。無論最終的結果如何，表達自己真實的感受都是值得的，只要能維持開放的心態與尊重對方的選擇，不管最後是以哪種形式待在對方身邊，都能是一段健康發展的關係。
無論最終的結果如何，表達自己真實的感受都是值得的（圖/ Crush IG）
延伸閱讀：
iLady學語言｜“Review bomb”是什麼？網路評論是幫助消費者做出明智選擇？還是情緒發洩的工具？
iLady學語言｜“Nepo baby”是什麼？星二代、政二代真的都是「靠爸靠媽」嗎？
