Sally.H
在 2020 年底上映的韓國愛情電影《喬瑟與老虎，魚》，劇情改編自田邊聖子的在 1984 年出版的小說《喬瑟與虎與魚群》，找來相差 12 歲的青龍獎影后韓志旼、人氣男神南柱赫主演，導演金宗觀也在電影加入了韓國現代社會的描述，帶觀眾跨越數十年時空，再次認識這段充滿心動與淚水的愛情旅程。
南柱赫、韓志旼《喬瑟與老虎，魚》電影劇照。（圖／IMDb）
時隔 17 年再次翻拍
過去，日本在 2003 年就將這本小說翻拍過一次電影《喬瑟與虎魚們》，當時是由妻夫木聰、池脇千鶴主演，上映後被譽為「人生中絕對忘不了的愛情電影」。經過數十年時空，這次故事換個時空背景之後又一次搬上大螢幕，蛻變出另一部全新的動人愛情故事。
2003 年日本電影《喬瑟與虎魚們》劇照。（圖／IMDb）
好心與好奇心展開的愛情
韓版《喬瑟與老虎，魚》劇情講述在首爾郊外的小鎮，喬瑟（韓志旼）因為遇到變態從輪椅上跌落路邊，被偶然經過的大學生永碩（南柱赫）幫助，為了報答他的好心，就請他到家裡吃簡單的一餐。
也許是因為喬瑟困頓的家庭環境或特別的烹飪手藝，讓永碩對這位自稱是「混血兒」的女人喬瑟產生好奇，原本身處兩個世界、不可能有交集的他們，從此展開了相互好奇、彼此探索的相處過程，隨著一天天過去，曖昧的情愫也逐漸在兩人之間慢慢萌芽。
南柱赫、韓志旼《喬瑟與老虎，魚》電影劇照。（圖／IMDb）
雙腿無法行走的女孩喬瑟
「大家當垃圾丟掉的書和酒瓶，對我來說都有用，就像你丟給我的午餐肉。」
雙腿無法行走的喬瑟，靠著奶奶撿破爛過生活，她透過人們丟掉的書本文字和酒瓶，關在自己的房間裡用想像遨遊世界，並編織出自己的名字、身世和經歷，讓人不知道她口中在說的到底是真實還是謊言。
不過她深信著自己的幻想，也渴求著對外的世界，驕傲如她，既不希望別人給予同情，但同時卻又如此渴望著他人的關懷與陪伴。
韓志旼《喬瑟與老虎，魚》電影劇照。（圖／IMDb）
帥氣迷惘的大學生永碩
永碩就像許多現代的大學生，對世界充滿善意與熱情，也對未來充滿了迷惘，英俊的外表和親切的個性，讓他被優雅成熟的女教授、聰穎美麗的女同學青睞，但始終不知道該如何交付真心，只是迷茫度日。
直到遇見喬瑟，永碩萌生了想幫助並想去理解這位雙腿殘疾卻驕傲的奇特女孩，在兩人相處過程中，他發現自己能夠有方向地付出努力，面對生活也多了自己被需要的成就感，因此一而再再而三地闖入喬瑟的世界。
南柱赫《喬瑟與老虎，魚》電影劇照。（圖／IMDb）
只能共苦，無法同甘
當一個尋求關懷、一個渴望被需要的兩人相遇，他們在彼此身上獲得了些許快樂與安慰。在他們人生中最冷的冬天，喬瑟和永碩各自失去了、迷惘著，於是相互陪伴取暖，去看了楓葉櫻花、搭上摩天輪。
喬瑟學會使用手機衛星圖，見到想念的奶奶、夢想中的蘇格蘭，並開始不再畏懼著幻想中的「老虎」，但她仍依賴著永碩的陪伴，繼續在腦中遨遊世界——「有時想和你，一起去最遠的地方，即使那樣，我還是想關在家裡⋯。」
南柱赫、韓志旼《喬瑟與老虎，魚》電影劇照。（圖／IMDb）
你覺得我可憐，我覺得你可悲
但始終存在落差的愛情，仍然如美夢般殘忍地甦醒。
這段看似珍貴的關係背後，兩人始終都存在著巨大的不同——「人們總認為，魚被關在水缸裡很可憐。但說不定，魚才覺得人是被關住的那個。」
個性、身分和生活的先天差異，喬瑟和永碩就像是被水族箱玻璃隔開的人與「魚」，相互以為對方很可憐或需要自己，當熱情降溫、甜蜜消退，他們又退回到原本的生活軌道，從一個人，多了另一個人，最後再變成獨自一人，彷彿從未遇見，徒留傷痛、愧疚和遺憾。
南柱赫、韓志旼《喬瑟與老虎，魚》電影劇照。（圖／IMDb）
愛情聚散，四季更迭
撇除韓志旼、南柱赫兩位主角的高顏值和精彩演技，《喬瑟與老虎，魚》的故事和角色其實都並不可愛討喜，主角的生活和感情發展總是磕磕碰碰，讓人眉頭深鎖又忍不住好奇他們的結局。
但隨著故事進展到情緒堆疊高處時，你會跟著畫面裡的人一起流淚、一起心碎，心裡充滿了遺憾不甘，但又忍不住感嘆一句：唉！人生啊⋯⋯。
喬瑟的感情，就和我們許多人的人生一樣，會有意想不到的相遇、撕心裂肺的相離、難忘的遺憾。但當生命走過數次四季更迭，無論再快樂和痛苦都會成為過去，我們唯有獨立撐起自己，才能從過去和幻想中甦醒，走出屬於自己真正的道路。
延伸閱讀：
從不寂寞卻感到心情低落？5首「現代的孤獨流感」歌單，讓旋律歌詞陪你一起入秋
我們都是奔向離別而去的，重溫2019韓劇《請輸入檢索詞WWW》，人生金句滿滿啟發
