實習編輯 王亭雅
（核稿編輯 Sally.H）
繁忙、快步調的都市社會裡，每一個決定似乎都沒有足夠的思考時間，我們渴望愛情、事業兩得意，卻常常在追逐的過程中迷失自己。白天努力拚搏，夜晚獨自沉思，手機訊息不斷閃爍，行事曆滿到喘不過氣，彷彿我們一直在趕路，卻不確定終點在哪裡。
愛情需要經營，夢想需要追尋，我們不停地在人生的天秤上取捨，卻不確定該放慢腳步擁抱幸福，還是加快步伐實現理想？
然而，卻有一部影集《慾望城市》（Sex and the City）告訴我們，真正的平衡不是選擇哪一邊，而是學會在這場奔波中找到屬於自己的步調，既擁抱愛，也擁抱自己的成長。
《慾望城市》是90年代的經典愛情喜劇。（圖／IMDb）
美劇《慾望城市》劇情
將迎來 27 週年的《慾望城市》於 1998 年 6 月 6 日首播，這一部經典影集至今仍是許多女性心中的都市生存典範，更是當代人的情感、自我價值的啟蒙。整片以四位女性彼此間深厚的友誼為主軸，穿插她們在愛情、事業與人生抉擇上的困惑與成長，帶領觀眾一同理解友誼、勇敢追愛。
故事圍繞四位截然不同的女性——才華橫溢的專欄作家凱莉布雷蕭（Carrie Bradshaw）、理性幹練的律師米蘭達霍布斯（Miranda Hobbes）、溫柔渴望安定的夏綠蒂約克（Charlotte York），以及熱愛自由、不受束縛的公關專家莎曼珊瓊斯（Samantha Jones）。
影集劇情講述她們四個身在都會的女人愛情、事業與自我追尋的道路上，跌跌撞撞地探索著，試圖在充滿誘惑與不確定的世界裡找到真正的幸福。
然而，《慾望城市》不僅是一部影集，更是一面映照都市女性內心世界的鏡子。它引領觀眾思考，愛情是否是人生的全部？女人能否同時擁有事業與愛情？真正的幸福來自哪裡？也讓我們明白，真正的幸福不是找到「對的人」，而是成為最好的自己。
今天，iLady 為大家精選了《慾望城市》中 15 句經典台詞，一起享受更精彩的人生吧！
《慾望城市》四位女主角。（圖／IMDb）
美劇《慾望城市》台詞語錄
1、有些愛情故事不是史詩般的長篇小說，有些只是短篇故事，但這並不代表它們不充滿愛。
Some love stories aren’t epic novels. Some are short stories, but that doesn’t make them any less filled with love.
2、最令人興奮、最具挑戰性、也最重要的關係，是你與自己之間的關係。
The most exciting, challenging, and significant relationship of all is the one you have with yourself.
3、或許，我們的閨蜜才是我們的靈魂伴侶，而男人只是我們用來消遣的對象。
Maybe our girlfriends are our soulmates, and guys are just people to have fun with.
4、我喜歡把錢花在能看得見的地方——比如衣櫥裡。
I like my money where I can see it – hanging in my closet.
5、你不該為了迎合別人的問題，而犧牲自己。
You shouldn’t have to sacrifice who you are just because somebody else has a problem with it.
《慾望城市》劇照。（圖／IMDb）
6、最終，一切都會步入正軌……在那之前，笑對混亂，活在當下，並相信一切自有其道理。
Eventually all the pieces fall into place… until then, laugh at the confusion, live for the moment, and know that everything happens for a reason.
7、這不是理性，而是愛。
It wasn’t logic, it was love.
8、這個宇宙未必公平，但至少它的幽默感絕對到位。
The universe may not always play fair, but at least it’s got a hell of a sense of humor.
9、也許有些女人天生不適合被馴服，也許她們需要自由奔跑，直到找到與她們一樣狂野的靈魂。
Maybe some women aren’t meant to be tamed. Maybe they need to run free until they find someone just as wild to run with.
10、畢竟，電腦會當機，人會離開，感情會崩潰。我們能做的，就是深呼吸，然後重新開始。
After all, computers crash, people die, relationships fall apart. The best we can do is breathe and reboot.
《慾望城市》劇照。（圖／IMDb）
11、或許，我們的錯誤造就了我們的命運。沒有它們，我們的生命將如何成形？
Maybe our mistakes are what make our fate. Without them, what would shape our lives?
12、我永遠不會成為那個擁有完美髮型、穿著白色衣服也不會弄髒的女人。
I will never be the woman with the perfect hair, who can wear white and not spill on it.
13、過去就像是一塊妨礙我們前進的絆腳石，也許唯有不再糾結於此，放手，我們才有機會遇見新的自我。
Maybe the past is like an anchor holding us back. Maybe, you have to let go of who you were to become who you will be.
14、無論是誰傷透了你，不管要花多久時間才能重新站起來，沒了朋友的陪伴你是絕對撐不過去的！
No matter who broke your heart , or how long it takes to heal, you’ll never get through it without your friends.
15、別忘了，首先要愛上自己。
Don’t forget to fall in love with yourself first.
《慾望城市》劇照。（圖／IMDb）
《慾望城市》的劇情貼合現實，沒有天花亂墜、浪漫得至死不渝的戀愛故事，反倒毫不避諱地揭露愛情的美好與殘酷、婚姻的甜蜜與現實、性與親密關係的坦誠，以及女性在現代社會中如何學會愛自己。
劇中角色也用實際行動告訴我們，人生並沒有標準答案，每個人的選擇都值得被尊重，無論是勇敢追愛，還是選擇獨立，都不該被世俗框架所束縛。而且，不論世界如何變化，最值得珍惜的，始終是那群陪你笑、陪你哭的知心好友。所以，從現在開始好好審視每一段關係，享受屬於你的精彩人生吧！
延伸閱讀：
語錄｜12 句諾蘭電影經典台詞，回顧《星際效應》感動：「只有愛能超越時間和空間」
語錄｜莉莉柯林斯 12 句優雅勵志名言：「自愛不是自私，愛自己是浪漫的開始。」
