iLady學語言|“backup friend”是什麼?不只愛情,朋友之間也可能有「備胎」!

by 實習編輯 陳品妤
“Backup friend”中文翻作「備胎朋友」,是指那些在主要朋友無法出現時才被聯繫的人,通常這些人是對方的後備選擇(圖/ Rosé IG)

(核稿主編:Iris.L)

妳有沒有曾經有這樣的經歷?當朋友們忙於與其他人聚會、計劃旅行時,妳卻成為了最後的選擇、甚至只有當他們的主要朋友無法參與時,才會想到妳?或許,妳成為了那個大家都稱作”backup friend”的存在。不只在愛情中,朋友之間也有可能互相把對方當成「備用」選項,成為人際關係中不太被重視的一環。

backup friend 是什麼?妳也曾被放在「後備名單」上面嗎?

 “Backup friend”中文翻作「備胎朋友」,是由 “backup”(備用)和 “friend”(朋友)組合而成,這個詞彙的誕生,來自於現代社交網絡中,人際互動的複雜性。字面上看,備胎朋友是指那些在主要朋友無法出現時才被聯繫的人,通常這些人是對方的後備選擇。當最好的朋友忙碌時,備胎朋友就會成為那個「可用的選擇」,無論是陪伴聊天,還是臨時的聚會,這些備胎朋友往往感覺自己像是被放在了「後備名單」上,隨時準備應召而來。

這個詞的興起並不令人意外,它正好反映了現代社會中的交友方式──表面上我們可能有很多朋友,但真正能夠在需要時依賴的卻並不多,會讓人覺得自己在某些友誼中被冷落,甚至是個可有可無的存在。

表面上我們可能有很多朋友,但真正能夠在需要時依賴的卻並不多,會讓人覺得自己在某些友誼中被冷落,甚至是個可有可無的存在(圖/ Giselle IG)

表面上我們可能有很多朋友,但真正能夠在需要時依賴的卻並不多,會讓人覺得自己在某些友誼中被冷落,甚至是個可有可無的存在(圖/ Giselle IG)

使用 backup friend 的情境

當妳的朋友們已經約好了聚會或活動,卻在最後一刻才打電話給妳,告訴妳如果有空的話可以來參加,因為其他人取消了。這樣的情況可能會讓妳感到很困惑,甚至開始質疑自己在這段友誼中的角色。以下是使用”backup friend”的情境範例:

Ava:
Irene only invited me to her party when no one else could come. I feel like I was just the backup friend . (只有在沒人要來的時候,Irene 才會邀請我去她的派對,我覺得自己只是個備胎朋友。)

Lily:
That’s rough. You deserve to be a priority, not an afterthought. (聽起來真讓人難受,妳應該是要被優先邀請的,而不是事後才想起妳。)

Ava:
Yeah, I think I need to talk to her about it.(是啊,我覺得我應該跟她談談這件事。)

Lily:
Definitely. It’s important to let people know how you feel.(當然,讓別人知道妳的感受很重要!)

我們無法完全改變他人的做法與想法,但我們可以找到真正珍惜我們的人,並學會在友誼中設立健康的界限(圖/ Karina IG)

我們無法完全改變他人的做法與想法,但我們可以找到真正珍惜我們的人,並學會在友誼中設立健康的界限(圖/ Karina IG)

被當 backup friend 好難過!我該怎麼辦?

談到這裡,或許妳已經開始回想自己是否曾經或正在成為別人的 backup friend。其實,筆者也曾在不少時刻體會到這種情感,每當看到身邊的朋友們忙於他們的社交生活,而自己卻常常是被遺忘的那一個,難免會感到一絲失落。後來我明白,妳無法完全改變他人的做法與想法,因此關鍵在於,我們能否找到真正珍惜我們的人,並學會在友誼中設立健康的界限。

作為一個 backup friend,並不意味著我們的價值低人一等,相反,這提醒我們要對自己的情感需求保持警覺,並學會在關係中尋找平衡。如果我們總是處於一個被動的狀態,最終可能會耗盡自己的能量,選擇性地投入時間和情感是至關重要的,因為真正的友誼是雙向的,並不是單方面的付出。

妳也可以拒絕當別人的 backup friend

當我們意識到自己總是被忽略或冷落時,首先要理解這並不是我們不值得被重視,可能是對方並未充分理解我們的情感需求。因此,與朋友進行坦誠的溝通是非常重要的,讓對方知道我們的感受和期望,這樣才能避免關係中的誤解和不滿。

其次,我們可以選擇性地建立那些真正重視我們的人際關係,與其繼續為那些一味要求我們提供幫助卻不回應的人而苦惱,倒不如將精力投入到那些願意和我們共同成長、互相支持的朋友身上,這樣的朋友才能在我們的生活中留下深刻而長久的足跡,並讓我們感受到友誼的真諦。

最後,給自己時間去審視每一段關係,看看是否值得繼續投入,並不是所有的友誼都需要無條件地延續下去,尤其當我們發現這些關係對我們的情感和心理健康有負面影響時。學會放下那些不再合適的關係,將時間和精力留給那些真正珍惜我們的人,這不僅能讓我們的生活更有質感,還能讓我們感受到真誠的關愛。

真正的友誼是雙向的,除了相互理解和尊重,也需要在彼此的生活中互相珍惜對方。別忘了,妳值得擁有的是那些真心對待妳的人,而不是那些只在「選擇題」裡才會想到妳的人。當妳願意清楚地表達自己對友情的期待,妳會發現有更多的人會願意真正走進妳的生活,並且與妳一同分享那份真摯的情誼。

真正的友誼是雙向的,除了相互理解和尊重,也需要在彼此的生活中互相珍惜對方(圖/ Giselle IG)

真正的友誼是雙向的,除了相互理解和尊重,也需要在彼此的生活中互相珍惜對方(圖/ Giselle IG)

延伸閱讀:

iLady學語言|“greenwash”是什麼?妳支持的企業正在“greenwash”嗎?揭開假環保的綠色面紗

追星成功的代表!莎賓娜擔任泰勒絲演唱會指定嘉賓,雙向奔赴的友情好甜

Related Posts