實習編輯 陳品妤
（核稿主編：Alice.P）
最近，妳可能經常在歐美明星、網紅，甚至朋友的貼文頻繁看到”demure”這個單字，妳不是唯一注意到的人。但這個字到底是什麼意思呢？它原先只是一個普通的形容詞，但透過 TikToker 的演繹，居然多了一層微妙的諷刺色彩。當這些明星和網紅們說著”Very demure, very mindful”時，他們到底在暗示什麼呢？
demure 是什麼？真的只是用來形容表現得端莊嗎
“Demure” 中文翻作「舉止端莊的」、「得體的」，是文靜甚至稍顯保守的特質。然而，這個字近期在網路上卻被賦予了全新的生命力。這股熱潮的源頭來自 TikTok 創作者 Jools Lebron，她在 2024 年 8 月的一則影片中，以幽默的口吻講述如何在職場上保持專業與謙虛，並用“Very demure, very mindful” 來形容她的行為舉止。
這段影片迅速爆紅，觀看次數突破 460 萬，而 #demure 也成為 Instagram 上的熱門標籤。隨後，Jools 更拍攝了多支「許多如何在生活中展現端莊」的影片。然而，在 Jools 的影片中，這個詞不只指端莊，更帶有一絲幽默和自嘲的意味，一方面調侃社會對「得體」的過度要求，另一方面也展示出對自我表現的自由態度。
在 Jools 的影片中，demure 不只指端莊，更帶有一絲幽默和自嘲的意味（圖/ Jools Lebron IG）
使用 demure 的 2 種情境
“Demure”在英文中可以當形容詞詞來使用。
情境 1：描述某人穿著得體，散發低調優雅
She walked into the room in a demure black dress, radiating understated elegance.
（她穿著一件端莊的黑色洋裝走進房間，散發出低調的優雅。）
情境 2：諷刺地表達他人刻意得體
He was trying so hard to look demure at the gala, but the oversized bowtie ruined it.
（他在晚宴上極力想表現得端莊，但那個超大的領結毀了一切。）
Demure 這個字散發出優雅的氣息，在網路中爆紅後，還多了一層幽默和反諷的意味（圖/ 洪恩採 IG）
demure 讓我重新思考「得體」的定義
作為一個語言迷，筆者十分喜歡 demure 散發出的優雅氣息，沒想過這個字會在網路中爆紅，還多了一層幽默和反諷的意味，就像老派的東西被重新包裝後成了潮流，這也正是語言的魅力——它們永遠不會過時，只是換了種方式，繼續跟我們的生活對話。
而 demure 的走紅也讓我重新思考「得體」的定義，我們是否真的需要一板一眼地遵守那些看似根深蒂固的「規矩」？還是其實可以用更靈活、更個性化的方式，來重新詮釋這些概念？我發現，所謂的「得體」並不是單純的外在表現，而更多取決於內心的態度與自信。
比如，有些人選擇穿著樸素，卻能自然地散發出一種低調的優雅，讓人不禁思考，端莊的美有時並不是靠華麗的裝扮，更多是來自於那份舒適感；或是也有人選擇以大膽的色彩或獨特的風格展現自己的「端莊」，讓筆者不禁覺得，所謂「端莊」其實是個開放的概念，它的真正價值在於我們是否能坦然地做自己，並擁抱自己的選擇。
端莊」其實是個開放的概念，它的真正價值在於我們是否能坦然地做自己，並擁抱自己的選擇（圖/ 金采源 IG）
延伸閱讀：
iLady學語言｜“Snob Effect”是什麼？買東西就是要彰顯個性和品味？
iLady學語言｜“Gaslighting”是什麼？受害者往往在不知不覺中被心理操控！
